ヨーロッパ英語

切符を買うのにいちばんドキドキしたのがヨーロッパ英語。
ヨーロッパ英語とはやはりイギリス英語なのかな？
とりあえずヨーロッパでは、片道・往復を
single ＝ one way （片道）
return ＝ round trip （往復）
と言うらしい。
知っていればなんてことないけれど、知らないと確信持てないから
アタフタしますよね。

他にヨーロッパで気をつけなければいけないのは階の数え方です。
なぜかヨーロッパでは日本の1階を ground floor と言って
階数には数えません。地上階とでも言うのでしょうか。
なので日本の2階がヨーロッパでは1階。3階が2階。
ややこしいでしょ？

ちなみにアムステルダムで泊まったホテルの部屋は235号室でしたが
日本で言う3階にありました。
エレベーターのボタンは『G・1・2』となっていたから
間違いはしませんでしたが、階段で下りていったときに
私は2階を1階と間違えて外に出ようとしました。

私が悪いんじゃない。
そんな数え方するほうがおかしいんだわ。
プンプン。